親愛的客戶，您好：

為提升服務品質，我們將進行核心網關設備的軟體與硬體升級維護作業，預定作業時間與影響範圍如下：

一、預定作業時間：2025 年 10 月 26 日 02:00

二、預定完成時間：2025 年 10 月 26 日 06:00

三、影響時間：所有網路將不定期中斷，中斷時間將超過 60 分鐘

四、受影響範圍：香港機房所有業務，BGP 對接的 IPT 除外

五、通知日期：2025.10.23

Dear Customer,

To improve service quality, we will perform a software and hardware upgrade on our core gateway device. The scheduled maintenance time and impact details are as follows:

Planned Start Time: October 26, 2025, 02:00 (HKT)

Planned End Time: October 26, 2025, 06:00 (HKT)

Impact Duration: All network services may experience intermittent interruptions, with downtime exceeding 60 minutes

Affected Scope: All services in the Hong Kong data center, except BGP-connected IPT

Notification Date: October 23, 2025

親愛的客戶，您好：

為提升服務品質，我們將進行核心網關設備的軟體與硬體升級維護作業，預定作業時間與影響範圍如下：

一、預定作業時間：2025 年 10 月 26 日 02:00

二、預定完成時間：2025 年 10 月 26 日 06:00

三、影響時間：所有網路將不定期中斷，中斷時間將超過 60 分鐘

四、受影響範圍：香港機房所有業務，BGP 對接的 IPT 除外

五、通知日期：2025.10.23

Dear Customer,

To improve service quality, we will perform a software and hardware upgrade on our core gateway device. The scheduled maintenance time and impact details are as follows:

Planned Start Time: October 26, 2025, 02:00 (HKT)

Planned End Time: October 26, 2025, 06:00 (HKT)

Impact Duration: All network services may experience intermittent interruptions, with downtime exceeding 60 minutes

Affected Scope: All services in the Hong Kong data center, except BGP-connected IPT

Notification Date: October 23, 2025